번역기를 자주 사용하시나요? 저 역시 번역기를 자주 활용합니다. 업무에서뿐만 아니라
이메일 작성 시에도 번역기가 큰 도움이 되고 있습니다. 현재 가장 널리 사용되는 번역기로는
구글 번역과 파파고가 있습니다. 저도 주로 구글 번역을 이용했지만, 최근에는 파파고를 선호하게
되었습니다. 또한, 최근 들어 딥엘(DeepL) 번역기를 사용하는 분들도 점점 늘어나고 있습니다.
이번 포스팅에서는 구글 번역기, 파파고, 딥엘 등 각 번역기의 주요 특징과 장단점에 대해 알아보도록
하겠습니다.
파파고 번역기
파파고는 네이버가 무료로 제공하는 인공지능 기반의 번역 서비스입니다. '파파고'라는 이름은
에스페란토어로 '앵무새'를 의미하며, 미국 애리조나주와 멕시코 북서부에 사는 Pima족의 이름과도
관련이 있습니다.
이 서비스는 네이버 랩스에서 자체 개발한 인공신경망 기술을 활용하고 있으며, 한국어, 영어, 일본어,
중국어, 프랑스어, 스페인어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어 등 여러
언어를 번역할 수 있습니다. 파파고는 안드로이드와 iOS는 물론, PC에서도 이용 가능하며 네이버
웨일 브라우저에 내장되어 있어 접근성이 뛰어납니다.
구글 번역기
구글 번역기는 다양한 언어 간의 텍스트 번역을 쉽고 빠르게 제공하는 무료 서비스입니다.
이 서비스는 웹사이트와 모바일 앱을 통해 사용할 수 있으며, 텍스트와 문서, 웹페이지 번역뿐만 아니라
실시간 음성 번역 및 이미지 번역 기능도 지원합니다. 이를 통해 전 세계의 정보에 접근할 때 언어의
장벽을 허물어 줍니다. 구글 번역기는 100개 이상의 언어를 지원하며, 인공지능 기반의 기계 학습
알고리즘을 사용하여 꾸준히 개선되고 있습니다.
구글 번역기를 사용하는 방법도 다양합니다. 텍스트를 입력하거나 복사해서 붙여 넣어 번역할 수 있으며,
실시간 음성 번역과 카메라 기능을 통해 대화를 번역하거나 이미지 속 텍스트를 인식하여 번역할 수도
있습니다. 또한 PDF나 Word 문서와 같은 파일을 업로드하여 문서 번역 기능을 활용하는 것도 가능합니다.
딥엘 번역기
DeepL은 AI 기술을 활용한 기계 번역 서비스로, 원문의 미세한 뉘앙스까지 정확하게 전달해
"세계에서 가장 정밀한 번역기"를 목표로 하고 있습니다. 2017년에 처음 출시된 이후 한국어 지원이
없었으나, 2022년 12월 한국어 번역 기능이 추가되면서 국내 사용자들 사이에서도 널리 알려지기
시작했습니다. DeepL은 웹사이트, 데스크탑 프로그램, 모바일 앱, 그리고 크롬 확장 프로그램을 통해 다양한
기기에서 편리하게 사용할 수 있습니다.
DeepL의 무료 버전은 웹사이트를 통해 제공되며, DeepL Pro를 구독하면 번역 글자 수 제한이 사라지고,
용어집 기능과 API 이용 등의 추가 기능을 사용할 수 있습니다. DeepL Pro는 일부 국가에서만 사용할 수
있었으나, 이제 한국도 지원 국가에 포함되어 더 많은 기능을 사용할 수 있게 되었습니다. 이 외에도
웹페이지 번역 기능을 활용해 보다 쉽게 번역할 수 있습니다.